# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-28 09:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 14:44+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian "
"<http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/introduction/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Introduction\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"مقدمه\"]]\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"The goal of this documentation is to explain how to use Tails and to present "
"to the user its principal security features. It is structured to help you "
"achieve concrete tasks, but also provides more general information to help "
"you understand the type of security provided by Tails and its limitations."
msgstr ""
"هدف از این سند توضیح نحوهٔ استفاده از تیلز و معرفی ویژگی‌های اصلی امنیتی آن "
"برای کاربران است. این سند طوری طراحی شده تا به شما در انجام کارهای پیچیده "
"کمک کند و در عین حال اطلاعات کلی‌تری برای کمک به درک نوع امنیت فراهم‌شده از "
"سوی تیلز و نیز محدودیت‌های آن در اختیار می‌گذارد."

#. type: Plain text
msgid ""
"As Tails includes [[many other applications|doc/about/features]], this "
"documentation focuses on the aspects that are specific to Tails. To learn "
"more about how to use each specific application, we try to provide "
"references to external documentation."
msgstr ""
"از آن‌جا که تیلز حاوی [[ابزارهای دیگر بسیاری|doc/about/features]] است، این "
"سند روی جنبه‌هایی از آن تمرکز می‌کند که مختص تیلز هستند. برای یادگیری بیشتر "
"چگونگی استفاده از هر کدام از ابزارها، شما را به سندهای بیرونی ارجاع می‌دهیم."

#. type: Plain text
msgid ""
"But this documentation is not meant to be a complete computer security "
"guide.  Because it does not explain how to build a complete security "
"strategy, that would depend on your specific use case and threat model."
msgstr ""
"اما این سند بنا نیست یک راهنمای کامل برای امنیت رایانه باشد. چرا که نحوهٔ "
"ایجاد یک راهبرد امنیتی کامل را توضیح نمی‌دهد. اتخاذ چنین راهبردی به نحوهٔ "
"خاص کاربرد شما از رایانه و مدل‌های تهدید پیش رویتان بستگی دارد."

#. type: Plain text
msgid ""
"If you are facing concrete problems with Tails that are not documented here, "
"refer to our [[Support]] section to get more help."
msgstr ""
"اگر هنگام استفاده از تیلز به مشکلات بغرنجی برخوردید که این‌جا نیامده‌اند، "
"شما را به بخش [[پشتیبانی]] ارجاع می‌دهیم تا کمک بیشتری بگیرید."

#. type: Plain text
msgid ""
"If you want to learn about the internals of Tails, and understand our design "
"choices, refer to our [[design documentation|contribute/design]]."
msgstr ""
"اگر می‌خواهید در مورد مسائل داخلی تیلز بیشتر بیاموزید و انتخاب‌های طراحی ما "
"را درک کنید، شما را به [[سند طراحی|contribute/design]] ارجاع می‌دهیم."
